有奖纠错
| 划词

1.Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

1.他应该偿还10万法郎。

评价该例句:好评差评指正

2.Cette protection temporaire pouvait être accordée jusqu'à concurrence de trois ans.

2.临时保护总共的最长期限为三年。

评价该例句:好评差评指正

3.Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.

3.它已经提供了价值45亿美元的贷款。

评价该例句:好评差评指正

4.Remboursement à 80 % à concurrence de 20 000 dollars des États-Unis; 100 % ensuite.

4.报销80%,上限为20,000美元; 超过部分100%自付。

评价该例句:好评差评指正

5.L'État assure à concurrence de 70 % le financement de ce type d'actions.

5.为此,国家政府提供了70%的资

评价该例句:好评差评指正

6.Les objectifs annuels concernant les produits avaient été atteints à concurrence de 57 à 92 %.

6.实现年度产出指标的幅度为57%至92%。

评价该例句:好评差评指正

7.La demande sera examinée par le Président du Conseil jusqu'à concurrence de 20 000 dollars des États-Unis.

7.美元以下的助申请由董事会主席审查。

评价该例句:好评差评指正

8.Le tuteur reçoit une allocation à concurrence de 32 lats pour chaque enfant placé sous sa tutelle.

8.监护人为每名受托监护的儿童领取32拉

评价该例句:好评差评指正

9.Actuellement, les donateurs versent des contributions directes au budget burundais à concurrence de 73 millions de dollars.

9.助者助大约7 300万美元直接用于支持预算。

评价该例句:好评差评指正

10.Les groupes de solidarité ont reçu des financement à concurrence de 3 373 000 francs, soit 14,81 % des bénéficiaires.

10.互助小组得到了3 373 000法郎的投资,占总额的14.81%。

评价该例句:好评差评指正

11.Les taux de mortalité des moins de 5 ans ont augmenté jusqu'à concurrence de 40 % dans certains pays.

11.在有些国家,五岁以下儿童的死亡率竟增长40%。

评价该例句:好评差评指正

12.L'accord contient aussi une clause de conversion de la dette jusqu'à concurrence de 10 % des créances en cours.

12.该协定还包括一项条款,规定可最多转换10%的有关未偿贷款。

评价该例句:好评差评指正

13.Cela semblerait expliquer qu'il soit fait état dans le projet de décision d'engagements à concurrence de 857 800 dollars.

13.这似乎可解释为什么决定草案提到所需承付款达857 800美元。

评价该例句:好评差评指正

14.Pour les frais d'hospitalisation en Italie, 100 % à concurrence de 260 euros, 80 % des 240 euros suivants.

14.在意大利的医院护理,260欧元以下100%,下一个240欧元80%。

评价该例句:好评差评指正

15.L'État a contribué à son financement à hauteur de 65 %, et les collectivités locales à concurrence de 20 %.

15.国家的贡献率为65%,地方当局出资高达20%。

评价该例句:好评差评指正

16.Ils sont nombreux à souffrir de la concurrence nouvelle ou accrue et risquent de prendre encore plus de retard.

16.许多青年面临新的或更加激烈的竞争,有可能愈发落后。

评价该例句:好评差评指正

17.Trois membres du Comité se rendront sur place pour conduire ces enquêtes, à concurrence de six visites par exercice biennal.

17.每个调查团将由委员会的三个成员组成,从事为期两周的实地访问,两年共进行六次访问。

评价该例句:好评差评指正

18.S'il paie conformément à la notification, le paiement n'est libératoire qu'à concurrence de la fraction ou du droit indivis payé.

18.债务人根据通知付款的,债务人义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益。

评价该例句:好评差评指正

19.L'autorisation d'engager des dépenses jusqu'à concurrence de ce montant n'aura pas d'incidences sur les contributions indicatives pour l'exercice biennal 2008-2009.

19.授权使用这一额不会影响2008-2009两年期指示性缴款额。

评价该例句:好评差评指正

20.Le reste de l'augmentation provenait essentiellement de la prise de participations d'un investisseur étranger dans Maroc Telecom à concurrence de 35 %.

20.其余大部分是由于一个外国投资者收购了Maroc Telecom 35%的股权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


martyre, martyriser, martyrium, martyrologe, marundite, marvari, Marx, marxien, marxisant, marxisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2013年7月合集

1.Il doit également faire face à la concurrence de Mercedes avec son modèle Vito, moins « british » certes, mais aussi beaucoup moins cher.

它还必须面对梅赛德斯的竞争,其Vito车型当然不那么" 英" ,也便宜得多。机翻

「TV5每周精选 2013年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

2.C'est une place que nous avons gardée et j'espère que nous la garderons dans le futur avec l'arrivée d'Ariane 6. - Ariane 6, un nouveau lanceur plus puissant, 40 % moins cher, pour s'adapter à la concurrence de l'américain SpaceX.

这是我一直保留的地方, 我希望随着娜 6 的到来, 我将来也能保留它。 - 娜 6, 一种新的、更强大的发射器,价格便宜 40%, 以适应来自美的竞争太空探索技术公司。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

3.LG représentait encore 2% de part de marché cette année, mais n'a pas fait le poids face au géant Samsung et à la concurrence de ses voisins chinois.

「畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


masanophyre, masapilite, mascagnite, mascara, mascarade, mascareignite, mascaret, mascaron, mascarpone, mascon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接